?

3月14日，記者會(huì)結(jié)束后，溫家寶總理走向記者席，向記者致意。

■談通脹通脹是國(guó)際性的，有信心管好

    美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》記者：通貨膨脹現(xiàn)在成為中國(guó)社會(huì)越來越突出的一個(gè)問題，高物價(jià)、高房?jī)r(jià)已經(jīng)直接影響到老百姓的日常生活 。那么您如何評(píng)價(jià)政府已經(jīng)采取的措施呢？下一步有什么新的措施出臺(tái)？

    溫家寶：通貨膨脹就像一只老虎，如果放出來就很難再關(guān)進(jìn)去。我們目前出現(xiàn)的通貨膨脹其實(shí)是國(guó)際性的，如果你看看整個(gè)國(guó)際的形勢(shì) ，由于某些國(guó)家實(shí)行量化寬松的貨幣政策，而造成匯率和大宗物資價(jià)格的大幅度波動(dòng)。輸入型的通貨膨脹對(duì)中國(guó)有很大的影響，這也是我們難以控制的。

    另一方面，確實(shí)在我們國(guó)內(nèi)也有因?yàn)閯趧?dòng)力成本提高，各種初級(jí)產(chǎn)品價(jià)格上漲而造成的結(jié)構(gòu)性通貨膨脹。

    對(duì)于管好通脹預(yù)期我們還是有信心的。首先，發(fā)展生產(chǎn)，特別是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)保障供給；第二，加強(qiáng)流通，特別是要加強(qiáng)農(nóng)產(chǎn)品流通這個(gè)薄弱環(huán)節(jié)；第三，主要用經(jīng)濟(jì)和法律的手段管好市場(chǎng)。

    至于房?jī)r(jià)，我們也是三管齊下。第一，還是要控制貨幣的流動(dòng)性。第二，運(yùn)用財(cái)政、稅收和金融的手段來調(diào)節(jié)市場(chǎng)的需求。第三，加強(qiáng)地方政府的責(zé)任，無(wú)論是物價(jià)還是房?jī)r(jià)，地方都要切實(shí)負(fù)起責(zé)任來。也就是說“米袋子”省長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，“菜籃子”市長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，房?jī)r(jià)也由地方來負(fù)主要責(zé)任。

■談房?jī)r(jià)政府要公布房?jī)r(jià)控制目標(biāo)

    中央人民廣播電臺(tái)記者：今年您在政府工作報(bào)告當(dāng)中也重申，要堅(jiān)定不移地搞好房地產(chǎn)調(diào)控。現(xiàn)在社會(huì)上有擔(dān)心，就是這些政策措施能不能落實(shí)到位？會(huì)不會(huì)半途而廢？

    溫家寶：對(duì)于中央來講，就是要加強(qiáng)對(duì)地方落實(shí)房?jī)r(jià)調(diào)控政策的檢查力度，真正實(shí)行問責(zé)制。對(duì)地方來講，就是要認(rèn)真落實(shí)房地產(chǎn)調(diào)控的責(zé)任。比如，首先要公布政府調(diào)控房地產(chǎn)的政策和房?jī)r(jià)控制目標(biāo)。

    我們提出，今年再建保障性住房1000萬(wàn)套，保障性住房除了棚戶區(qū)改造以外，主要用于公租房和廉租房，這個(gè)方向必須明確。對(duì)于保障性住房，土地必須單列，做到應(yīng)保盡保。

    保障性住房的設(shè)計(jì)、建設(shè)必須有高標(biāo)準(zhǔn)、高要求。特別是在環(huán)保上，從設(shè)計(jì)到建設(shè)整個(gè)過程，都要實(shí)行節(jié)能。

    我在這里想強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，就是對(duì)于保障性住房建設(shè)以后，管理和退出機(jī)制現(xiàn)在就要著手制定規(guī)則，這樣我們就實(shí)行了一個(gè)完整的從建設(shè)到管理，到退出這樣一個(gè)完整機(jī)制。

■談文化

文化傳承中國(guó)是典范 ，包容才能強(qiáng)大

    韓國(guó)文化廣播公司記者：總理閣下您好。中國(guó)是人類文明的發(fā)祥地之一，具有悠久的歷史和文化傳統(tǒng)。請(qǐng)問中國(guó)將如何發(fā)揮這種優(yōu)勢(shì)來提升國(guó)家的軟實(shí)力？

    溫家寶：一個(gè)國(guó)家的實(shí)力不僅表現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)上，而且表現(xiàn)在國(guó)民素質(zhì)、文化發(fā)展和道德情操上。我們國(guó)家有著5000年的文化傳統(tǒng)，在世界上歷經(jīng)劫波 ，而現(xiàn)在還保存完整傳承下來，中國(guó)是一個(gè)典范。

    文化傳統(tǒng)是一個(gè)國(guó)家的靈魂，文化傳統(tǒng)更具有感召力和凝聚力，我們一定要充分發(fā)揚(yáng)祖國(guó)的文化傳統(tǒng)。同時(shí)我們也懂得，要學(xué)習(xí)和借鑒世界先進(jìn)的文明。只有這樣，才能使祖國(guó)的文化得到進(jìn)一步發(fā)展，也就是我常說的，只有開放包容，才能使祖國(guó)強(qiáng)大。

■談兩岸

骨肉至親，經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型不會(huì)邊緣化臺(tái)企

    臺(tái)灣無(wú)線衛(wèi)星電視臺(tái)記者：請(qǐng)問溫總理，“十二五”規(guī)劃和兩岸簽署的ECFA怎么促進(jìn)兩岸的經(jīng)貿(mào)合作？另外，有部分臺(tái)灣民眾擔(dān)心，在大陸的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型之后可能對(duì)于在大陸的臺(tái)資企業(yè)造成很嚴(yán)重的沖擊，出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)困難，請(qǐng)問總理如何看待這個(gè)問題？

    溫家寶：請(qǐng)臺(tái)灣記者代向臺(tái)灣同胞問好。

    大陸與臺(tái)灣的ECFA協(xié)議今年1月1日生效，首先是早期收獲。

    你方才擔(dān)心大陸經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型會(huì)使臺(tái)灣企業(yè)邊緣化，我想對(duì)你講，大陸已經(jīng)成為臺(tái)商投資的一個(gè)重要目的地。現(xiàn)在臺(tái)資企業(yè)在大陸的已經(jīng)有8萬(wàn)多家，直接投資超過500億美元。如果算上異地投資，臺(tái)商投資已經(jīng)占到大陸吸引外資的9%。

    我們將對(duì)臺(tái)資企業(yè)繼續(xù)實(shí)行國(guó)民待遇。臺(tái)資企業(yè)在內(nèi)地的發(fā)展不僅不會(huì)被邊緣化，而且我預(yù)計(jì)會(huì)有更大的發(fā)展趨勢(shì)。

    我還想說一句，在ECFA實(shí)行的過程中，我們會(huì)遇到一些問題，而且我們還將本著循序漸進(jìn)的方式進(jìn)一步推進(jìn)ECFA的后續(xù)談判。在整個(gè)談判過程中，你都可以感覺到大陸的誠(chéng)意和對(duì)臺(tái)灣商界和人民利益的關(guān)心。我們是同胞，骨肉之親，析而不殊。

■談改革

獨(dú)立思維和創(chuàng)新精神是民主真正含義

■談任期

像戰(zhàn)士一樣堅(jiān)持，憂國(guó)不謀身，恪盡職守

    美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)記者：溫總理，您擔(dān)任總理的職務(wù)已有8年，可能將于2013年卸任，您希望為后人留下什么“遺產(chǎn)”？您在多個(gè)場(chǎng)合談到提倡政治改革，考慮到中國(guó)現(xiàn)在面臨的挑戰(zhàn)和問題，您認(rèn)為應(yīng)實(shí)行什么樣的改革，以使中國(guó)政府更加有效地解決人民的關(guān)切、問題和不滿？

    溫家寶：你的第一個(gè)問題問得早了一些。我的任期還有兩年，我面臨的工作還十分繁重。我應(yīng)該像一個(gè)戰(zhàn)士一樣，在自己的崗位上堅(jiān)持到最后一天，做到憂國(guó)不謀身，恪盡職守。

    我認(rèn)為改革是歷史永恒的主題。政治體制改革與經(jīng)濟(jì)體制改革應(yīng)該協(xié)調(diào)推進(jìn)，這是因?yàn)槭澜缟弦磺惺挛锊粫?huì)是亙古不變的，如將不盡，與古為新。只有不斷地改革，黨和國(guó)家才會(huì)充滿生機(jī)和活力。第二，政治體制改革是經(jīng)濟(jì)體制改革的保障。沒有政治體制改革，經(jīng)濟(jì)體制改革不可能成功，已經(jīng)取得的成果也有失去的危險(xiǎn)。

    第三，當(dāng)前，我以為最大的危險(xiǎn)在于腐敗。而消除腐敗的土壤還在于改革制度和體制。我深知國(guó)之命在人心，解決人民的怨氣，實(shí)現(xiàn)人民的愿望，就必須創(chuàng)造條件，讓人民批評(píng)和監(jiān)督政府。

    第四，公平正義是社會(huì)主義的本質(zhì)特征，也是社會(huì)穩(wěn)定的基礎(chǔ)。

    而做到所有這一些，都必須推進(jìn)經(jīng)濟(jì)體制改革和政治體制改革。

    第五 ，要給每個(gè)人以受教育的機(jī)會(huì)，充分發(fā)揮人的獨(dú)立思維和創(chuàng)造精神。因?yàn)橹挥腥嗣裼蟹e極性 ，我們的改革和建設(shè)才有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，從這個(gè)意義上說，這也是民主的真正含義。

    我一直認(rèn)為，這是一個(gè)循序漸進(jìn)的過程。但是要相信，群眾能管好一個(gè)村，也能管好一個(gè)鄉(xiāng)，也能管好一個(gè)縣，這需要一個(gè)過程。

    在一個(gè)擁有13億人口的大國(guó)推進(jìn)政治體制改革并非是一件容易的事情，需要有穩(wěn)定的、和諧的社會(huì)環(huán)境，在黨的領(lǐng)導(dǎo)下有序地進(jìn)行。謝謝。

■談民企不存在“國(guó)進(jìn)民退”和“民進(jìn)國(guó)退”

    中央電視臺(tái)記者：我們聽到有一些民營(yíng)企業(yè)認(rèn)為，政府對(duì)非公經(jīng)濟(jì)的支持是雷聲大、雨點(diǎn)小，實(shí)際過程當(dāng)中有很多民間投資還會(huì)面臨有形或者無(wú)形的障礙，而且在國(guó)際上針對(duì)“國(guó)進(jìn)民退”的說法也有不少爭(zhēng)議。請(qǐng)問總理，您如何來看待這樣一個(gè)問題？

    溫家寶：我們的方針是要實(shí)現(xiàn)、鞏固和發(fā)展公有制經(jīng)濟(jì)，同時(shí)支持、鼓勵(lì)和引導(dǎo)非公經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，兩個(gè)毫不動(dòng)搖。

    我們?cè)?2005年出臺(tái)了支持、鼓勵(lì)和引導(dǎo)非公經(jīng)濟(jì)的36條。去年我們又出臺(tái)了鼓勵(lì)和引導(dǎo)民營(yíng)資本投資的36條。應(yīng)該說，這兩個(gè)36條雷聲不小。

    為什么許多非公企業(yè)還感到雨點(diǎn)小？甚至提出存在所謂“玻璃門”和“彈簧門”的現(xiàn)象，我以為最重要的就是落實(shí)不夠。大家如果注意這兩個(gè)文件，后一個(gè)36條其實(shí)是對(duì)第一個(gè)36條的補(bǔ)充，它在政策和準(zhǔn)入的細(xì)節(jié)上都作了許多明確的規(guī)定。我們正在著手制定新36條的貫徹細(xì)則。我相信，這兩個(gè)文件將會(huì)進(jìn)一步推進(jìn)非公經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

    目前不存在所謂“國(guó)進(jìn)民退”的問題，同樣也不存在“民進(jìn)國(guó)退”的問題。應(yīng)該說，30多年的改革開放，國(guó)有經(jīng)濟(jì)和個(gè)體私營(yíng)經(jīng)濟(jì)都有了很大的發(fā)展。對(duì)于國(guó)有經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，今天我不想著重去談。

    單就你提到的所謂民營(yíng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，在全國(guó)的固定資產(chǎn)投資當(dāng)中，民間投資已經(jīng)超過50%。在工業(yè)企業(yè)當(dāng)中，無(wú)論從數(shù)量、產(chǎn)值、資產(chǎn)總量還是就業(yè)人數(shù)，都超過了國(guó)有企業(yè)，這是一個(gè)事實(shí)。

■談金融危機(jī)所謂沖擊小，事非經(jīng)過不知難

    俄通-塔斯社記者：請(qǐng)問通貨膨脹的原因是什么？很多俄羅斯的媒體都稱贊中國(guó)政府采取的應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的措施。他們說這些措施讓中國(guó)與其他國(guó)家相比受到的金融危機(jī)影響較小，您是否同意這個(gè)看法？謝謝。

    溫家寶：在國(guó)際金融危機(jī)當(dāng)中，中國(guó)受到了巨大的沖擊。國(guó)際金融危機(jī)對(duì)實(shí)體經(jīng)濟(jì)影響很大，如果我們回想2008年底到2009年上半年，當(dāng)時(shí)國(guó)際貿(mào)易下降26%，而中國(guó)的出口要占到GDP的近1/3，波羅的海指數(shù)一度跌到零。

    我到深圳集裝箱廠去考察，連一個(gè)集裝箱的訂單都沒有。國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增幅最低降到了3.8%，不少企業(yè)停業(yè)，大批農(nóng)民工返鄉(xiāng)。

    所有這些都不是單一的解決眼前的問題，而是著眼于長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展方向。我們實(shí)施4萬(wàn)億的投資 ，關(guān)于投資比例我在《政府工作報(bào)告》中已經(jīng)詳細(xì)闡述了。你問的問題的要害就是所謂國(guó)際金融危機(jī)對(duì)中國(guó)沖擊小。我跟你講，事非經(jīng)過不知難。我們經(jīng)過這樣的努力，使中國(guó)在世界上率先回升向好，從而避免經(jīng)濟(jì)建設(shè)遭受重大的挫折。這一點(diǎn)是舉世公認(rèn)的。

    本版文圖均據(jù)新華社

    消除腐敗的土壤還在于改革制度和體制。我深知國(guó)之命在人心，解決人民的怨氣，實(shí)現(xiàn)人民的愿望，就必須創(chuàng)造條件，讓人民批評(píng)和監(jiān)督政府。

    通貨膨脹就像一只老虎，如果放出來就很難再關(guān)進(jìn)去。

    要給每個(gè)人以受教育的機(jī)會(huì)，充分發(fā)揮人的獨(dú)立思維和創(chuàng)造精神。因?yàn)橹挥腥嗣裼蟹e極性，我們的改革和建設(shè)才有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，從這個(gè)意義上說，這也是民主的真正含義。

    “米袋子”省長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，“菜籃子”市長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，房?jī)r(jià)也由地方來負(fù)主要責(zé)任。

    我的任期還有兩年，我面臨的工作還十分繁重。我應(yīng)該像一個(gè)戰(zhàn)士一樣，在自己的崗位上堅(jiān)持到最后一天，做到憂國(guó)不謀身，恪盡職守。

    ——總理發(fā)布會(huì)語(yǔ)錄 （來源：半島網(wǎng)-半島都市報(bào)） [編輯: 修相科]

相關(guān)專題：2011全國(guó)兩會(huì)